fast rate перевод

• растущий процент

• fast:    1) запор, задвижка Ex: door fast дверной засов Ex: window fast оконная задвижка, шпингалет2) _мор. швартов3) _геол. первый твердый слой породы4) припай (лед, примерзший к берегам)5) прочный, крепкий
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• fast axis traverse rate:    скорость быстрого перемещения по координате
• fast metal-removal rate:    высокая интенсивность съёма металла
• fast traverse rate:    скорость быстрого перемещения
• not fast:    непрочный (о краске), нестойкий
• at a rate of:    на уровне
• at that rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• at the rate of:    в размере, по ставке в, по курсу в со скоростью
• at this rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• rate on:    оценивать с точки зрения
• rate with:    разг. занимать привилегированное положение
• the rate:    учетная ставка Английского банкаthe Rateучетная ставка Английского банка
• a fast buck:    n AmE sl I was trying to hustle me a fast buck — Я старался побыстрее заработать деньги He made a fast buck selling used cars — Он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей
• acid-fast:    1) кислотоупорный, кислотостойкий

• Nail industry today is evolving at a very fast rate.
  Ногтевая индустрия на сегодня развивается очень быстрыми темпами.
• Knowledge of the subject was therefore evolving at a fast rate.
  Таким образом, быстро увеличился уровень осведомленности по этой теме.
• The paper stack was thickening at his normal fast rate.
  Стопка бумаги росла на столе с нормальной для него, очень высокой скоростью.
• If the glaciers were to melt at an alarmingly fast rate, it would result in catastrophe.
  Если ледники будут таять с такой вызывающей тревогу быстротой, то это закончится катастрофой.
• We all earned experience points at an insanely fast rate, having been promoted three levels each on average.
  Мы безумно быстро набирали опыт, каждый набрал в среднем по три уровня.
• Lara’s mini submachine guns have an incredibly fast rate of fire, inflicting extensive damage at the expense of some accuracy.
  Пистолеты-пулеметы Лары отличаются высочайшей скорострельностью и наносят большой урон при не слишком высокой точности.
• We have often referred to people power, and it is growing at a fast rate that is bonding people together.
  Мы очень часто упоминали силу людей, и она растет с большой скоростью, и это объединяет людей вместе.
• Time is speeding by at such a fast rate, everything is being hurried along, and very soon you can expect some major announcements.
  Время ускоряется так быстро, все поспешно двигается вперед, и очень скоро вы можете ожидать громких объявлений.
• Such actions will be to no avail as the Light has been firmly established upon Earth, and continues to grow at a fast rate.
  Такие действия будут безрезультативными, поскольку Свет был прочно установлен на Земле и продолжает расти с огромной скоростью.
• You can’t remain in business if you lose customers at a fast rate, and you can’t keep customers if they are not satisfied with your product or service.
  Вы не можете остаться в бизнесе, если вы потеряете клиентов в быстром темпе, и вы не можете удержать клиентов, если они не удовлетворены вашим продуктом или услугой.